Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

die Milch der frommen Denk(ungs)art

Толкование Перевод

1 milk

1. noun
Milch, die

it's no use crying over spilt milk — (prov.) [was] passiert ist[, ist] passiert
2. transitive verb
(draw milk from) melken; (fig.): (get money out of) melken (salopp)

* * *
[milk] 1. noun
(a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) die Milch
2. verb
(to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) melken

- academic.ru/46900/milky">milky
- milkiness
- milkmaid
- milkman
- milkshake
- milk tooth
- the Milky Way
* * *

milk

[mɪlk]

I. n no pl

1. (product of lactation) Milch f; (breastmilk) Muttermilch f; (in coconuts) Kokosmilch f

goat's/sheep's/cow's \milk Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch f

to be in \milk Milch absondern

2. (drink) Milch f

chocolate-flavoured [or AM - flavored] \milk Schokoladenmilch f

full fat [or AM whole] \milk Vollmilch f

long-life \milk haltbare [o SCHWEIZ uperisierte] Milch, H-Milch f, UP-Milch f SCHWEIZ, Haltbarmilch f ÖSTERR

semi-skimmed/skimmed \milk teilentrahmte/entrahmte Milch

3.

▶ the \milk of human kindness die Milch der frommen Denk[ungs]art liter

▶ the land of \milk and honey das Land, wo Milch und Honig fließt

▶ there's no use crying over spilt [AM spilled] \milk ( saying) was passiert ist, ist passiert

II. n modifier (bottle, carton, product, production, processing) Milch-

III. vt

1. (get milk)

to \milk a cow/goat/sheep eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. ( fig: exploit)

▪ to \milk sb/sth jdn/etw melken [o schröpfen] fig fam

▪ to \milk sb/sth of sth jdn/etw um etw akk erleichtern

the press \milked them dry of all the information they could give die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to \milk a story JOURN eine Story ausschlachten

* * *
[mɪlk]
1. n
Milch f
the land of or flowing with milk and honey — das Land, wo Milch und Honig fließt

the milk of human kindness — die Milch der frommen Denk(ungs)art (liter)

she was not exactly flowing over with the milk of human kindness — sie strömte nicht gerade über vor Freundlichkeit

it's or there's no use crying over spilled milk (prov) — was passiert ist, ist passiert

2. vt (lit, fig)
melken
the little old lady was milked dry by some heartless swindler — die alte Frau wurde von einem gewissenlosen Betrüger nach Strich und Faden ausgenommen (inf)

3. vi
Milch geben, milchen (dial)
* * *

milk [mılk]

A s

1. Milch f:

cow in milk frisch milchende Kuh;

milk for babes fig umg simple Kost (für geistig Unbedarfte);

land of milk and honey fig Schlaraffenland n;

milk of human kindness Milch der frommen Denkungsart;

it is no use crying over spilt milk geschehen ist geschehen;

come home with the milk Br hum sehr früh nach Hause kommen

2. BOT (Pflanzen)Milch f, Milchsaft m

3. Milch f, milchartige Flüssigkeit ( auch CHEM):

milk of magnesia PHARM Magnesiummilch;

milk of sulfur (bes Br sulphur) Schwefelmilch

4. ZOOL Austernlaich m

5. MINER Wolken pl (in Diamanten)

B v/t

1. eine Kuh etc melken:

milk the pigeon umg das Unmögliche versuchen

2. fig

a) Informationen etc herausholen ( from aus)

b) jemanden melken, ausnehmen (beide umg):

milk sb of information Informationen aus jemandem herausholen

c) das Letzte aus einem Unternehmen etc herausholen:

milk a joke einen Witz totreiten

3. eine Leitung etc anzapfen (um mitzuhören)

C v/i

1. melken

2. Milch geben

* * *
1. noun
Milch, die

it's no use crying over spilt milk — (prov.) [was] passiert ist[, ist] passiert
2. transitive verb
(draw milk from) melken; (fig.): (get money out of) melken (salopp)

* * *

n.

Milch nur sing. f. v.

melken v.

(§ p.,pp.: molk (melkte), gemolden (gemelkt))

English-german dictionary > milk
2 milk

[mɪlk] n

no pl

1) ( product of lactation) Milch f; ( breastmilk) Muttermilch f; ( in coconuts) Kokosmilch f;

goat's/ sheep's/cow's \milk Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch f;

to be in \milk Milch absondern

2) ( drink) Milch f;

chocolate-flavoured [or (Am) - flavored] \milk Schokoladenmilch f;

full fat [or (Am) whole] \milk Vollmilch f;

long-life \milk haltbare Milch, H-Milch f;

semi-skimmed/skimmed \milk teilentrahmte/entrahmte Milch

PHRASES:

the land of \milk and honey das Land, wo Milch und Honig fließt;

there's no use crying over spilt [ (Am) spilled] \milk (spilled] \milk) was passiert ist, ist passiert;

the \milk of human kindness die Milch der frommen Denk[ungs]art ( liter) n

modifier (bottle, carton, product, production, processing) Milch- vt

1) ( get milk)

to \milk a cow/ goat/ sheep eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken;

2) (fig: exploit)

to \milk sb/ sth jdn/etw melken [o ausbeuten] [o schröpfen] ( fig) ( fam)

to \milk sb/ sth of sth jdn/etw um etw akk erleichtern;

the press \milked them dry of all the information they could give die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten;

to \milk a story journ eine Story ausschlachten

English-German students dictionary > milk

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

die Milch der frommen Denk(ungs)art

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

die Milch der frommen Denk(ungs)art

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: